-
1 niedoczekanie twoje
= niedoczekanie wasze разг. не быва́ть э́тому; не дождёшься ты ( не дождётесь вы) э́того -
2 niedoczekanie wasze
= niedoczekanie twoje -
3 niedoczekanie
☼:\niedoczekanie twoje (wasze) разг. не бывать этому; не дождёшься ты (не дождётесь вы) этого
* * *с- niedoczekanie wasze -
4 niedoczekanie
inter. pot. niedoczekanie twoje/wasze/jego! over my dead body! pot.* * *nt inv* * *n.niedoczekanie twoje! that will be the day!The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > niedoczekanie
-
5 niedoczekanie
niedoczekanie [ɲɛdɔʧ̑ɛkaɲɛ] nt\niedoczekanie twoje/jego! da kannst du/kann er lange warten! -
6 lang
lang [laŋ] <-̈er, -̈ste>I. adj1) ( räumlich ausgedehnt) długiein \langer Weg daleka droga fzwei Meter \lang sein mieć dwa metry długości2) ( zeitlich ausgedehnt)eine \lange Unterbrechung długa przerwa fein längerer Aufenthalt dłuższy pobyt mseit \langem od dawnaII. adv1) ( zeitlich ausgedehnt) długo[zu] \lang aufbleiben pozostawać [ perf pozostać] [za] długoviele Jahre \lang przez wiele latwie \lang[e] bleibst du? jak długo pozostaniesz?2) ( seit einer Weile)schon \lang[e] warten od dawna; fertig sein już dawnoes ist \lang[e] her, dass wir uns gesehen haben dużo czasu minęło, odkąd się ostatnio widzieliśmy3) ( räumlich ausgedehnt)\lang gestreckt Gebäude rozciągnięty4) ( bei weitem)es ist \lang[e] nicht so schlimm wie... bynajmniej nie jest tak źle, jak...noch \lange nicht fertig sein Person: wcale nie być gotowym5) \lang und breit obszernie
См. также в других словарях:
niedoczekanie — {{/stl 13}}{{stl 8}}{czyjeś} {{/stl 8}}żeby {{/stl 13}}{{stl 7}} zapowiedź utrudniania komuś realizacji zamierzonego celu, tak by nie doszło do jego osiągnięcia; także ostrzeżenie, że nie zdarzy się to, czego ktoś oczekuje : {{/stl 7}}{{stl… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
niedoczekanie — n I 1. rzecz. od nie doczekać. 2. ndm, pot. zwykle w wyrażeniu: niedoczekanie twoje, wasze, jego itp. «pogróżka zapowiadająca przeszkodzenie czyimś zamiarom, uniemożliwienie komuś doczekania się realizacji jakichś planów; nie doczekasz się, nie… … Słownik języka polskiego
twój — + twoja (twa), twoje (twe) D. m n twojego (twego), ż twojej (twej), C. m n twojemu (twemu), ż twojej (twej), B. m=D. a. M., n=M., ż twoją (twą), N. m n twoim (twym), ż twoją (twą), Ms. m n twoim (twym), ż twojej (twej); lm M. m. os. twoi, ż.… … Słownik języka polskiego
